含油量单位换算的基本原理
压缩空气中的油含量通常以质量浓度（mg/m³）或体积浓度（ppm，即 μL/L）表示。二者换算需基于油蒸气的密度和摩尔质量，但实际应用中，行业普遍采用近似换算关系：1 mg/m³ ≈ 0.08–0.12 ppm（取决于油品类型及温度、压力条件）。对典型矿物油（平均分子量约200 g/mol，密度约0.85 g/cm³），在标准状态（0 °C，101.325 kPa）下，1 mg/m³ 约对应 0.095 ppm。
ISO 8573 标准中的规定
ISO 8573-1:2010 将压缩空气质量划分为不同等级，其中含油量以总油（液态油、油雾、油蒸气）形式统一评估，单位为 mg/m³。该标准未强制要求 ppm 表达，因 ppm 易受温压影响，而 mg/m³ 更具可比性和测量稳定性。当需转换时，应注明参考条件（如 20 °C、101.3 kPa）并说明所用油品密度。
油雾浓度与测量方法
- 油雾（悬浮液态油滴）是压缩空气中主要含油形态之一，常通过冷凝法或激光散射法测定；
- 总油含量包含油雾、油蒸气及冷凝液，需按 ISO 8573-2 和 ISO 8573-5 规定方法联合检测；
- 单纯将 mg/m³ 换算为 ppm 不适用于油雾——因其非气态，ppm 仅严格适用于气态组分。
